LES NOMS PROPRES CHEZ CÉLINE

Céline assemble les mots de façon improbable pour écrire la musique de ses récits. Quand il a épuisé les ressources de la langue ordinaire, il forge des mots nouveaux et tord le cou à la syntaxe traditionnelle. Cet exercice porte aussi sur les noms propres qui désignent les personnages réels ou imaginaires qu’il a croisés, les pays, les villes, les bateaux, les animaux de sa vie et de ses rêves. Il a un art consommé de la manipulation pour appeler de façon inattendue celui-ci par son nom, celui-là d’un pseudonyme évocateur pour mieux le mettre en scène.

Nous avons cherché à deviner quels personnages se cachaient sous les masques et en quels lieux nous étions invités. Les dénominations de ceux-ci et de ceux-là disent l’espoir, la fascination, l’illusion, le désarroi, le mépris, le courage et la lâcheté, la mort. Avec des mots- valises, des amalgames incongrus, des suffixes dépréciatifs, des rimes évocatrices, Céline nous dit les vertiges de son voyage au bout de la vie. Il n’est pas innocent que la Grande Guerre commence pour Bardamu à Noirceur-sur-la-Lys ni que le pays d’Afrique qui fit rêver le héros avant qu’il y fût s’appelât Bragamance plutôt que trivialement Cameroun. Laval, en revanche, ne pouvait s’appeler Dupont et Berlin ne pouvait cesser d’être la capitale, même rasée, d’une Allemagne en déroute. Mais savez-vous qui étaient l’Agité du bocal, Ciboire, Dur de mèche, Achille Brottin, Bestombes et Parapine, la petite Lola, Sabretache et Qui-dit- oui ?

Nous vous proposons, pour les croiser, un répertoire alphabétique et des lectures thématiques dans lesquelles nous traversons les thèmes obsessionnels qui ont hanté Céline.

MICHEL LEGRAIN a consacré plusieurs ouvrages aux mythes et aux mots, à ce qu’ils disent et à ce qu’ils taisent. Il a ainsi visité les divinités grecques, la Bible et le christianisme, le paradis et l’enfer, rencontré la comtesse de Ségur, prêté l’oreille au patois des tout-petits qui n’ont pas encore renoncé à leurs doudous.

Date de disponibilité :

Tweet Partager Google+ Pinterest